IG X 2, 1, 1369

« ‹

› »

Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Giebel-Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1D(is) M(anibus)

1Den Göttlichen Manen.

2Helleno Aug(usti) ∙

2Für Hellenus, Haussklaven

3vern(ae) ∙ disp(ensatori) ∙

3des Kaisers, Verwalter

4kalendari

4des Caesianischen

5Caesiani ∙ pro–

5Legats in der

6vinciae Mace–

6Provinz

7doniae ∙ 󰃱 ∙

7Macedonia;

8Accia Zosime

9coniugi ∙

9für den liebsten

10karissimo.

10Gatten.

Inscriptiones Graecae